Glosario de Terminos Industriales

A B C D E F G H I L M N O P R S T V

Desgaste Abrasivo -  Desgaste causado por el contacto continúo bajo presión de las partículas de la resina contra la guarnición del barril, el tornillo y los componentes de la válvula. Las partículas abrasivas pueden ser rellenadotes o refuerzos, tales como fibra de vidrio, carbonato de calcio, metales pulverizados y otros.

Aditivo - Una sustancia compuesta dentro de una resina para modificar sus características. Es decir estabilizadores, plastificantes, retardadores de llama, etc.

Desgaste Adhesivo - Desgaste resultante del roce entre dos metales, tales como los filetes del tornillo y anillos de la válvula viniendo en contacto con la guarnición del barril durante el funcionamiento.

AGVS - Sistema automático dirigido del vehiculo. 

Amorfo - Un término que describe los polímeros que no tienen estructura cristalina.

Recocido - Calentar un articulo a una determinada temperatura y enfriarlo lentamente para quitar tensiones. El recocido de los componentes del metal puede reducir su dureza.

AS/RS - Sistema automatizado de almacenaje y de recuperación. 

ASA - Acrílico- Estireno- Acrilonitrilo. 

Inicio
B

Bola de Chequeo de Válvula - Mecanismo montado al final de la descarga de un tornillo de inyección usado para permitir el flujo delantero de plástico durante la recuperación y el flujo nulo durante el movimiento de inyección. Esta válvula se logra colocando una bola interna.

Barril (Cilindro) - Cubierta cilíndrica donde el tornillo rota, incluyendo el material superficial interno integralmente formado, o el trazador de líneas reemplazable, si se usa. También comúnmente conocido como cilindro.

Cubierta del Barril - Una pared exterior gruesa del barril hecha de metal tratado para proveer resistencia y mantener la alineación.

Filete Barrera - Filete secundario de diámetro exterior reducido, usualmente utilizado para separar el polímero derretido del polímero sólido o también para aumentar el derretimiento y hacer que el polímero pase por encima de este.

Adaptador de Bayoneta - Una parte cilíndrica con pernos que se enrosca en el agujero del termopar y conserva un termopar por resorte.

Inicio

Rodamiento - Porción del tornillo inmediatamente detrás del extremo del filete que previene el escape de material y provee un sello entre el tornillo y el barril.

Extremo de la Campana - Un reborde al extremo de descarga del barril que provee resistencia extra para soportar la presión interior.

Bimetalico - Un término usado para indicar que un barril esta compuesto por dos o más metales, comúnmente se usa para referirse a barriles que tienen una fundición centrifuga alineada.

Anillo Blister - Porción levantada entre filetes de suficiente altura y grosor para efectuar una acción del polímero mientras flota entre el anillo blister y la parte interior del barril.

Moldeado por Soplo - Método de fabricación en donde un parison de plástico caliente (un tubo hueco) se pone entre la mitrad de la cavidad del molde y forzado a tomar la forma del molde usando presión de aire. Aire presurizado se introduce dentro del tubo hueco a través de un perno de soplo de tal modo que el tubo es forzado contra la superficie del molde, definiendo la forma del producto.

BMC - Molde de volumen compuesto. 

Calibre - Diámetro interior de la parte del barril que aloja al tornillo.

Placa del Triturador - Placa de metal instalada a través del flujo del derretimiento entre la punta de un tornillo extrusor y el adaptador ciego con aperturas a través de este tales como agujeros o ranuras. Este comúnmente soporta una pantalla y también reduce cualquier corriente en el flujo derretido antes que alcance el adaptador ciego.

Hendidura de la Placa del Triturador - Contra taladro interno al extremo de un barril extrusor que acoge la placa del triturador y proporciona sello y alineación del adaptador ciego.

Inicio
C

Reborde de la Abrazadera “C” - Reborde circular afilado al extremo de un barril extrusor usado para sostener el adaptador ciego. Un reborde similar formado en el adaptador ciego con forma de “C” termina completando en encierro.

Canal - Con el tornillo en el barril, es el espacio entre los filetes, limitado por la raíz del tornillo y el agujero del barril.

Área del Canal (Axial)- Áreas del canal seccionadas transversalmente, medidas a través del un plano y que contienen el eje del tornillo.

Profundidad del Canal - Distancia en una dirección radial desde el agujero del barril hasta la raíz del tornillo.

Volumen del Canal - Volumen empleado por “el área axial del canal del tornillo” en una revolución sobre el eje del tonillo. La localización de la medida debe ser especificada.

Volumen del Canal (Incluido) - Es el volumen del canal del tornillo empezando desde el borde del pie abierto hasta el extremo del canal del tornillo. También llamado inventario del tornillo.

Ancho del Canal - Es la distancia a través del canal del tornillo, en una dirección perpendicular al filete medido en la periferia del filete.

Inicio

Anillo de Prueba - Componente de forma cilíndrica de la válvula de no-retorno que reciprocates en una dirección axial. Durante la inyección, el anillo se dispara contra la superficie del asiento posterior de la válvula, evitando que el derretimiento fluya hacia la sección de alimentación de tornillo. Durante la recuperación, el anillo descansa contra el asiento delantero (o quieto en una vavula de tres pernos) de la valula, permitiendo que el derretimiento fluya a través de la válvula hasta el extremo del barril.

Separación (Tornillo/Barril) - Es la diferencia de diámetros entre el tornillo y el agujero (separación diametral), o más comúnmente es la mitad de la separación diametral, conocida como separación radial.

Coeficiente de la Expansión Termal - Es el cambio fraccional en la dimensión (a veces volumen) especifica de un material (plástico, metal u otro), por una unidad de cambio en la temperatura.

Concentrado del color - Cantidad medida de tinta o pigmento combinado con una cantidad determinada de resina, sirviendo de base para un concentrado de color. El concentrado después es añadido al granel de la resina en cantidades determinadas para conseguir un color en el producto plástico final.

Radio de Compresión (Profundidad del Canal) - Es el factor resultante de dividir el volumen desarrollado por el canal del tornillo en la sección de apertura, por la profundidad del canal en la sección de descarga (o la profundidad del último filete completo). Esta porcion de la profundidad del canal es conocida como el radio de compresión. En tornillos de posicionamiento constantes este valor se aproxima, pero es más grande que el radio de compresión volumétrica.

Inicio

Radio de Compresión (Volumen) - Es el factor resultante de dividir el volumen del tornillo desarrollado en la apertura de alimentación por el volumen que desarrolla el último filete antes de la descarga. Esta no es la definición que se usa comúnmente para referirse al radio de concentración (ver Radio de Compresión - Profundidad del canal).

Sección de Compresión - Ver sección de transacción.

Concentricidad - Termino para describir dos círculos o figuras cilíndricas que tienen un eje y un centro común, tales como los diámetros exterior e interior de la superficie del filete y la superficie del rodamiento en un tornillo. Cuando ocurre una desviación de la concentricidad se le llama un agotamiento o desgaste.

Transición Cónica - Transición donde la carga de profundidad se logra con una superficie de la raíz con forma cónica (interrumpida por los filetes del tornillo).

Centro - Agujero interno que se extiende longitudinalmente desde el inicio a través de una porción del tornillo para la circulación de un medio de transferencia de calor o para la instalación de un calentador.

Desgastamiento Corrosivo - Desgaste producido por el ataque de varios ácidos en la superficie de tornillos, barriles, válvulas y otros componentes de procesos. Ácidos formados en el procesamiento del plástico, erosionan y perforan las superficies de metal. Los ácidos vienen de los polímeros y los retardadores de llama, estos se juntan y forman estos agentes destructores.

Counterbore - Área ahuecada en el extremo de descarga de un barril de inyección que actúa como un piloto para asegurar el ajuste concéntrico y sellar la superficie en el extremo de la tapa del barril.

Cristalinidad - Estado en la estructura molecular de algunos polímeros que denota uniformidad y compatibilidad de las cadenas moleculares que conforman el polímetro.

Ciclo - Completa secuencia repetitiva en un proceso o en parte de este. En moldeado, la duración del ciclo es el tiempo transcurrido entre cierto punto en un ciclo y el mismo punto en el siguiente

Cilindro - Ver barril.

Inicio
D

Diámetro (Barril) - Diámetro interior nominal de un barril extrusor o de inyección. Ver agujero.

Diámetro (Tornillo) - Diámetro exterior nominal de un tornillo.

Die - Orificio de metal por el cual corre la mezcla para formar el producto deseado, este se encuentra montado en el extremo de la descarga de un barril de extrusión. Comúnmente sostiene el bloque ciego, el adaptador ciego que es el que sostiene el bloque ciego.

Adaptador Ciego - Parte de un extrusor que sostiene el bloque ciego.

Bloque Ciego - Parte de un extrusor que contiene el orificio por el cual la mezcla derretida fluye para formar un producto.

Mezcla Dispersiva - Mezcla de un fluido (polímetro derretido) con un sólido (polímetro sin derretir, pigmento y aglomeraciones de cierto tamaño, etc.) que presenta un puerto de rendimiento. La mezcla dispersiva es agregada en la mezcla final de un polímetro o usada para subdividir un pigmento en la fabricación de un concentrado de color.

Mezcla Distributiva - Mezcla de un fluido (polímetro derretido) y otros componentes (como concentrado de color liquido) donde todos los componentes son fluidos y no presentan un punto de rendición. La mezcla distributiva se usa cuando se quiere alcanzar la uniformidad termal y de color, donde no se requiere ningún rompimiento de los sólidos.

Inicio
E

Extremo de la Tapa - Dispositivo que se atornilla al extremo de descarga de un barril de inyección y se adapta a la inyección del inyector.

Cerrojo del Extremo de la Tapa - Cerrojo usado para fijar el extremo de la tapa al barril de inyección.

Material Extruido - Es la mezcla que emerge del orificio de descarga en la forma del producto deseado.

Inicio
F

Cubierta de Alimentación - Componentes separados de un barril de extrusión que contiene los agujeros de alimentación, canales enfriadores de agua y en algunos casos una ranura de alineación interior. Es capaz de soportar altas presiones (15000 PSI o más), especialmente si tiene varias ranuras. Debe tener incorporada una barrera térmica entre la cubierta de alimentación y la barrera a la que esta atada. También se le llama garganta de alimentación.

Agujero de alimentación - Agujero en la sección de alimentación del barril para introducir el material de alimentación dentro del barril. También se le llama Puerto de alimentación.

Puerto de alimentación - Mirar Puerto de alimentación.

Sección de alimentación (Tornillo)- Parte del tornillo que recibe el material que va a ser procesado y lo lleva a la sección de transicion del tornillo. La seccion de alimentación normalmente tiene una profundidad de canal y un diámetro de raíz constante.

Llenador - Sustancia agregada a los plásticos para mejorar propiedades físicas, habilidad de procesamiento o para reducir el costo del material.

Reborde - Corta parte del exterior del barril con un diámetro largo a través del cual los pernos con agujeros han sido puestos para ayudar a montar el barril en la maquina o para sujetar el extremo de la tapa, el adaptador ciego u otro miembro. También proporciona fuerza a esa sección del barril.

Inicio

Filete - Parte metálica elevada del tornillo.

Angulo del Filete - Ver ángulo de la hélice.

Corte Anterior del Filete - porción del filete al extremo de la descarga que no esta elevada. Para cálculos, el corte del filete normalmente se incluye dentro de la longitud del filete.

Profundidad del Filete - Distancia en dirección radial desde el filete del tornillo hasta la raíz.

Longitud del Filete - Longitud axial total de la porción con filetes del tornillo, desde el comienzo del bolsillo de alimentación hasta el extremo frontal del registro o (en caso de tornillos extrusor o smear head tornillos) el punto donde el diámetro empieza a disminuir. La longitud del tornillo no incluye válvulas.

Cara del Filete - Es el lado de filete que va desde la raiz del tornillo hasta la cresta del filete, la cara tracera es la que apunta hacia la alimentacion y la cara delatera es la opuesta o sea la que apunta hacia la descarga.

Superficie Dura del Filete - Es la parte superior del filete que tiene una capa dura en su diametro exterior resistente al desgaste aplicada por endurecimiento a llama. Tratamiento termico a nitritos y sales o por soldadura bimetalica.

Cresta del Filete - Es la superficie externa del filete o diametro exterior del tornillo.

Inicio

Anchura del Filete - Es la distancia de un extreme de la cresta a la otra medida en direccion perpendicular al filete.

Filete Delantero - Distancia en dirección axial desde el centro del final del filete al centro del mismo filete después de una vuelta completa.

Paso del Filete - Distancia en dirección axial del centro de un filete hasta un punto del centro del filete adyacente.

Radio Frontal - Radio en la intersección del frente o el lado continúo del filete y de la raíz del tornillo. Usualmente este radie es mas pequeño que el radio trasero y puede cambiar de una parte del tornillo a otra.

Silla Frontal (Válvula) - Componente resistente al desgaste de una válvula de no-regreso que limita el viaje hacia delante del anillo de prueba.

Inicio
G

Línea Rasurada ( o Barril) - Línea cuyo agujero esta lleno de ranuras longitudinales, usualmente para varios diámetros en la sección de alimentación solamente.

Inicio
H

Bandas de Calor - Elemento eléctrico montado en todo el rededor del barril, adaptadores, inyectores, etc.

Zona Caliente - Porción del barril que controla independientemente las bandas de calor.

Ángulo de la hélice - Ángulo de un filete de tornillo donde su periferia es relativa al plano perpendicular del eje del tornillo.
Se calcula como: ángulo del hélice = Arco tangente (delantera) Pi x D.

Hopper (Alimentación) - Contenedor con forma de embudo puesto directamente en el barril sobre la abertura de alimentación para sostener la reserva del material que se va a procesar.

Higroscopico - Termino aplicado a los polÃmeros en forma de bolitas o polvo, indicando una tendencia a absorber humedad del aire.

Inicio
I

Presión de Inyección- Presión del tornillo de inyección en contra del material plástico derretido (expresado en PSI), excluyendo cualquier perdida de presión debida a la fricción dragada del tornillo, igual a la fuerza actuando sobre el pistón de inyección.

Taza de Inyección - Es la taza calculada del desplazamiento del tornillo (o embolo), expresada en pulgadas cúbicas por segundo, calculada a la presión de inyección especificada.

Recubrimiento - porción dura del final del filete que no se extiende a través de todo el ancho del filete.

Transición Espiral - Transición donde la profundidad se encuentra con la superficie de raíz la cual permanece paralela al eje del tornillo pero cambiando su profundidad.

Inicio
L

Cociente L/D (Tornillo) - El cociente de la longitud del filete en funcionamiento (distancia del borde delantero de la abertura de alimentación al extremo frontal del filete del tornillo cuando este se encuentra en posición delantera) al diámetro exterior. En la practica, el cociente L/D es el resultado de dividir la longitud del filete del tornillo por su diámetro nominal.

Delantera (Tornillo) - Es la distancia medida paralela al eje del tornillo desde un borde de la parte más alta del filete hasta el mismo borde del mismo filete después de un giro completo. No es la distancia medida al siguiente filete en un tornillo multifilete. (Para este ver Paso).

Liner - Manguitos removibles resistentes al desgaste en el barril.

Forro - porción interna resistente al desgaste de un barril extrusor o de inyección. El forro tiene que ser enlazado metalúrgicamente al diámetro interior de la concha del barril o tiene que ser del tipo removible que se ponen a presión dentro de la concha del agujero del barril.

Inicio
M

Derretimiento - Material plástico fundido.

Canal de Derretimiento - Canal en un tornillo de barrera diseñado para colectar y transportar el polímetro derretido.

Sección de Medición - Parte del tornillo al extremo de descarga que tiene una profundidad constante y una longitud de por lo menos un giro del filete.

Sección de Mezclado - Área del tornillo con una geometría especial diseñada para realzar, distribuir o dispersar una mezcla en el polímetro derretido.

Inicio
N

Nitruración (Gas) - Superficie endurecida por cierta aleación de acero. Esto se logra calentando el acero en una atmósfera de nitrógeno (gas amoniaco) aproximadamente a 950oF. Una muy dura (70+Rc) caja de profundidad de .007" y .015" resulta resistente al desgaste. Este proceso es usado generalmente para diámetros interiores de barriles, tornillos y componentes de válvulas.

Nitruración (Ion) - Superficie endurecida por cierta aleación de acero. Esta se logra calentando el acero (aproximadamente a 600 oF) en una atmósfera de gas hidrogenado, agregando una carga eléctrica al acero y al gas de nitrógeno, permitiendo un bombardeo del acero cargado positivamente por iones de hidrogeno y nitrógeno. Esto crea una caja dura (70+Rc), resistente al desgaste, más delgada y con una profundidad más uniforme que con el gas nitrurado y con menos distorsión o contaminación de la pieza de trabajo. Este proceso es normalmente usado en tornillos y componentes de válvulas.

Válvula de No-Retorno - Mecanismo montado en el extremo de descarga de un tornillo de inyección que usa un anillo móvil para permitir el flujo de plástico en un solo sentido. En la recuperación del tornillo este permite que el flujo vaya hacia delante. En el golpe de inyección no permite el flujo y hace que el tornillo actúe como un embolo.

Cono de Nariz - Superficie cónica en el extremo de descarga de un tornillo extrusor.

Boquilla - Mecanismo que enrosca entre el extremo de la tapa y adapta la punta de la boquilla al extremo de la tapa.

Punta de la Boquilla - Mecanismo que enrosca entre la boquilla de inyección y el molde

Inicio
O

Longitud Total (Tornillo) - Longitud total del tornillo paralela al eje del tornillo. Esta incluye la longitud de los filetes, la caña y cualquier cono de nariz pero no la válvula de no-retorno.

Inicio
P

Parison - Tubo hueco de polímetro derretido que esta apretado en uno o ambos extremos e inflado por moldeo de soplo para hacer una parte hueca. Ver Moldeo de Soplo.

Piloto (Barril) - porción cilíndrica en el extremo trasero de un barril extrusor usado para colocar el barril con la garganta de alimentación.

Piloto (Tornillo) - Superficie cilíndrica interna al extremo frontal de un tornillo extrusor usado para colocar exactamente una válvula de no-retorno u otra porción que se fija al tornillo.

Paso - Distancia medida paralela al eje del tornillo desde uno de los bordes de la tapa del filete del tornillo hasta el mismo borde del filete adyacente. En caso de un tornillo multi-filete el paso es menor que la delantera.

Capacidad de Plastificación- Máxima cantidad de un material plástico especifico que puede ser elevado a una temperatura uniforme y moldeable en una unidad de tiempo. Esta capacidad es expresada generalmente en libras por hora (u onzas por segundo) según lo calculado por la taza de recuperación.

Bolsillo - Lugar donde el filete del tornillo comienza, usualmente empezando desde un área cilíndrica u otro filete. Un bolsillo de alimentación existe en la mayoría de tornillos y esta localizado en la intersección del rodamiento y el principio del filete.

Polímero - Componente orgánico con alto peso molecular, natural o sintético, cuya estructura puede ser representada por pequeñas unidades repetitivas (monómeros) formando lazos químicos y con el mismo o con otros monómeros. Si dos o mas monómeros están envueltos, se forman copo limeros.

Inicio

Prensa de Ajuste - Un ajuste de interferencia, caracterizado por presión constante a través del agujero, logrando esto mecánicamente forzando la pieza entrante entre la pieza que recibe usando una prensa o una maquina similar. Los liners del barril tienen que pasar por este proceso dentro de la cubierta del barril.

Grifo de Presión - Agujero diseñado para aceptar un transductor de presión o un indicador de presión.

Cociente de Bombeo - Cociente obtenido por la división de la profundidad de la segunda sección medida por la profundidad de la primera sección medida en un tornillo de dos etapas.

Lado de Empuje - Cara del filete del tornillo que da hacia el extremo de descarga y va desde el radio frontal hasta la tapa del final del tornillo. Esta superficie generalmente se acerca a ser perpendicular al eje del tornillo.

Inicio
R

Registro Aumentado - Registro que tiene un diámetro mas largo que el registro de la raíz adyacente. Este es a veces provisto en tornillos de inyección que tienen medidas de profundidad muy profundas para igualar la silla trasera de la válvula de no-retorno.

Radio Trasero - Radio en la intersección del lado trasero de un filete y la raíz del tornillo. Usualmente este radio es más grande que el radio frontal y puede cambiar de una parte del tornillo a otra.

Silla Trasera - Porción plana con forma de anillo fde una válvula de no retorno que linda con la cara vertical frontal de un tornillo de inyección y que sella el flujo de pl·stico contactando con el extremo cónico trasero del anillo de prueba.

Taza de recuperación - El peso (o volumen) de un material moldeable especifico descargado del tornillo por unidad de tiempo, cuando funciona a un 50% de la capacidad de inyección, como determina el procedimiento SPI. Esta taza se expresa normalmente como onzas o pulgadas cúbicas por segundo.

Registro - Porción cilíndrica de un barril de inyección en el extremo delantero y mas exacto de la maquina que se iguala a la silla trasera de una válvula de no retorno.

Relevacion - Área del shank del tornillo que tiene menor diámetro que el diámetro exterior y se localiza entre el rodamiento y la chavetera.

Resina - Cualquier producto orgánico sólido o semi-sólido de origen natural o sintético, generalmente de alto peso molecular con un punto de fusión indefinido. En el sentido más amplio del término este se usa para designar a cualquier polímetro que es material básico para plásticos. La mayoría de los polímeros son resinas.

Retenedor - Parte mas larga de una válvula de no retorno que desemboca en el tornillo de inyección. La parte delantera retiene la silla frontal o el anillo movible. El extremo frontal del retenedor tiene usualmente forma cónica o de torpedo y esta estriado.

Anillo (Válvula) - Ver anillo de prueba.

Dureza Rockwell - Método común para expresar el grado de dureza de un material probando su resistencia a la muesca, bajo presión, por un diamante o bola de acero. Los resultados son mostrados en varias escalas, la más común de estas en la “C”, identificada como Rc, la cual es usada para comparar alineaciones de barril, superficies de tornillo y componentes de válvula. Una prueba similar llamada Prueba de dureza de Brinnell, expresa sus resultados en una escala diferente y se identifica como HB.

Raíz - Superficie del tornillo que va entre los filetes, usualmente de forma cónica o cilíndrica, con un diámetro mas pequeño que el diámetro exterior de los filetes.

Inicio
S

Paquete de la Pantalla - Pantalla de metal tejida o mecanismo equivalente instalado a través del flujo de mezcla entre la punta de un tornillo extrusor y el extremo final, sostenido por la placa del triturador. Se usa para liberar tensión o para incrementar las presiones traseras o ambas.

Tornillo - Eje conforma de hélice y con filetes que rota dentro del barril para trabajar mecánicamente y avanzar el material mientras se procesa.

Eje del Tornillo - Línea de referencia de longitud infinita dibujada a través del centro en la parte posterior de shank y el centro del extremo de descarga.

Canal del Tornillo - Ver Canal.

Diámetro del Tornillo - Dimensión definida por la parte cruzada del tornillo rodeada de la parte final del filete. Es usualmente expresado como un diámetro nominal (como 3 _ ").

Inventario del Tornillo - Ver Volumen del Canal (incluido).

Velocidad del Tornillo - Numero de revoluciones de tornillo por minuto (RPM).

Anillo de Sellado - Anillo circular usado en lugar de una placa de triturador para sellar entre el barril extrusor y el adaptador ciego.

Shank- Porción sin filetes de un tornillo al extremo de la impulsión.

Inicio

Anillo Tijera - Ver anillo Blister.

Inyección - El pasó de un ciclo de moldeado completo, incluyendo la parte, sistemas corridos y flash.

Capacidad de inyección - Máximo volumen de material que una maquina de moldeado de inyección puede producir de un movimiento del tornillo. Comúnmente expresada en onzas.

Reducción de Ajuste- Ajuste de interferencia, caracterizado por una presión constante a través del agujero. Esta se logra calentando la pieza receptora más grande para que la más pequeña pueda entrar y acoplarse. En algunos casos, este procedimiento se utiliza en las alineaciones del barril para prepararlo antes de entrar a la concha del barril. Ver también Prensa de Ajuste.

Manguito - Ver Liner

Punta del Tornill - Dispositivo de forma cónica usado en lugar de una válvula de no retorno el en extremo de descarga de un tornillo de inyección. La punta del Smear es generalmente usada cuando hay alta viscosidad, materiales sensibles al calor y donde una v·lvula de no retorno causaría degradación.

Canal de sólidos - El canal en un barril de barrera que esta conectado al canal de alimentación y esta diseñado para contener y transportar polímeros sin derretir.

Paso Cuadrado - Filete de un tornillo donde el paso es igual al diámetro nominal del tornillo. Por ejemplo 3" de diámetro del tornillo por 3" de ancho.

Fluctuación - Fluctuación pronunciada en una salida del extrusor por un corto periodo de tiempo sin ningún cambio deliberado en las condiciones de funcionamiento.

Tapa Giratoria - Dispositivo abisagrado montado al extremo de descarga de un barril extrusor usado para sostener el adaptador ciego.

Reborde de la Tapa Giratoria - Reborde en el extremo de descarga de un barril extrusor que usa pernos para unir el adaptador ciego al barril.

Inicio
T

Termopar - Mecanismo que consiste en dos conductores metálicos similares en contacto que producen una corriente eléctrica cuya magnitud depende de la temperatura en la coyuntura. La medida de la temperatura resultante alimenta en un pirometro para ayudar a monitorear y controlar la temperatura del barril o el inyector. El termopar esta alojado en el adaptador de acero de la tubería.

Agujero del Termopar - Agujero en un barril, inyector o adaptador diseñado para aceptar adaptador del termopar.

Termoplástico - Material que se ablanda cuando se calienta y se endurece cuando se enfría. Un termoplástico típico son los polímeros sintéticos y copo limeros, acrílicos, polietileno polipropileno, vinilo, nylon y varios materiales de flurocarbon.

Termo ajustable - Material que cambia como resultado de una reacción química de calor y presión, catalizador o luz ultra violeta, de una etapa soluble y fundida a una no fundida e insoluble y curada. Materiales termo ajustables típicos son poliéster insaturados (BMC), aminos (melanina y urea), alcalinos, epoxidos.

T.I.R. - Abreviación utilizada para identificar tolerancias con respecto a la concentricidad. Este término se usa en el dibujo y el trabajo con maquinaria para describir la desviación en la concentricidad de una superficie medida desde una superficie seleccionada como se muestra en el indicador del cuadrante. También conocido como F.I.M.

Torpedo - Ver Cono de Nariz.

Lado de Arrastre - Cara del filete del tornillo que da hacia el extremo de alimentación y va desde el radio posterior hasta la tapa del final del filete.

Transductor - Mecanismo para transferir poder generado en un sistema a otro sistema. Varios tipos de transductores electrónicos son usados en conexión con equipos de moldeo y extrusor para medir, monitorear o controlar la posición linear, presión, temperatura, velocidad y otros factores. Ver la publicación separada de MCMD de transductores electrónicos usados por la industria de los plásticos.

Sección de Transición - Porción del barril entre la sección de alimentación y la sección de contado en la cual la profundidad del filete disminuye en dirección a la descarga.

Inicio

Barril Gemelo - Alojamiento doble con forma cilíndrica en donde dos tornillos extrusores que giran de lado a lado, incluyendo una superficie interior nitrurada o la fusión centrifuga de un lining bimetalico para resistir al desgaste. Hay dos tipos de barriles gemelos: uno, que provee para el intergranaje de los dos tornillos extrusores y; un segundo, en el cual los dos tornillos extrusores no se intergranan. Intergranajes, tornillos extrusores gemelos son comúnmente usados en la extrusión de perfil de materiales sensibles al calor, tales como PVC. Los barriles gemelos extrusores son usados en una variedad de funciones especializadas en polímeros.

Barril de Dos Piezas - Alojamiento de forma cilíndrica en el cual rota el tornillo, que esta construido en dos secciones. Una de las secciones que se extiende a lo largo del barril, consiste en una cubierta exterior (usualmente construido de acero inoxidable) con un diámetro exterior bastante amplio en la mayoría del barril y luego disminuyendo abruptamente en un cuarto de la parte final (aprox.) del extremo de descarga del barril. Esta sección normalmente tiene una fusión centrifuga, lining bimetalico para que sea resistente al desgaste. La segunda sección es una cubierta exterior con un amplio diámetro exterior (barril construido de acero tratado al calor), el cual es reducido para ajustarlo al diámetro de la primera sección que es más pequeño y soldado al diámetro mas largo de esta sección que esta en el área de ahusamiento.

Tornillo de Dos Etapas - Tornillo para un barril Venteado Consiste de sección de alimentación, de transición y de contado seguida de una sección de descompresión (o sección de venteado) localizada debajo de la ventilación para permitir el escape de elementos volátiles. La sección de descompresión tiene un canal profundo que usualmente tiene varios diámetros de largo, seguido de una segunda transición y sección de medida. Frecuentemente los tornillos de dos etapas son mas largos (24 to 32:1 L/D) que los tornillos estándares, pero son mas bajos.

Inicio
V

Vent Bleed- The unplanned escape of melt through the vent during the operation of vented barrel processing.

Vent Deflector- A barrel with a vent which utilizes a two-stage screw to accomplish the removal of volatiles from the material being processed.

Vent Hole- See Vent Port

Vent Port- An opening through the barrel wall, intermediate in the injection or extrusion process, to permit the removal of air, water vapor and volatile matter from the material being processed.

Vent Stack (Chute)- A device surrounding a major portion of the vent deflector designed to prevent any material that might escape through the vent port during start up from collecting on the barrel, heater bands or wiring.